Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

smaltire gli eccessi di produzione

Толкование Перевод

1 eccesso

m.
1.

1) (sovrabbondanza) избыток; избыточность (f.); (eccedenza) излишек, превышение (n.); (esagerazione) чрезмерность (f.)

eccesso di severità — чрезмерная строгость

eccesso di tolleranza — попустительство (n.) (чрезмерная терпимость)

eccesso di fiducia — доверчивость (f.)

eccesso di peso (corporeo) — излишний вес

eccesso di zelo — излишнее рвение

eccesso di velocità — превышение скорости

eccesso di potere — злоупотребление властью (превышение власти)

eliminare gli eccessi — ликвидировать излишки

eccesso di domanda — избыточный спрос

eccessi di produzione — перепроизводство (n.)

smaltire gli eccessi di produzione — сбыть излишки

2) (estremo) крайность (f.); неумеренность (f.); выходка (f.)

la disperazione lo spinse a quegli eccessi — он это сделал с отчаяния (он дошёл до крайности)

è timido all'eccesso — он слишком робок

beve all'eccesso — он пьёт как губка

i suoi eccessi in ufficio sono mal tollerati — коллегам надоели его выходки

2.

•

◆ eccesso di difesa — (dir.) превышение пределов необходимой самообороны

arrotondare per eccesso — (mat.) округлить с избытком

cadere nell'eccesso opposto — впадать в противоположную крайность

Il nuovo dizionario italiano-russo > eccesso

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

smaltire gli eccessi di produzione

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

smaltire gli eccessi di produzione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: